（女厕）
（电力剩下5% 请充电）
（30秒后关机）
有人
谁啊？
可恶 该死！
喂 这不好笑！
我有刀！
谁啊？
老师 是你吗？
到底是谁？
你是谁？
小陶
救命 谁来救我！
救命！
真的假的？
你乱讲的吧？
我哪里乱讲？
小陶现在在医院里
对啊 你最好小心一点
如果听到有人叫你的名字
千万别乱回头
小毕
-像她这样就死定了 -没错
小毕
你知道小陶被吓到住院的事吗？
我知道 但我觉得是假的
就算不相信 你也不应该说那是假的
她说得对
你也看过舞蹈教室里的假人吧？
真的很恐怖
之前有人想把那些假人丢掉
结果到了早上的时候
它们竟然全都回到原位
我也听说过那件事
真的很恐怖
但你没亲眼看到 对吧？
说不定小陶只是身体不舒服
我发现成绩不好的学生
特别相信这种事情
你说什么？
贱人
喂 等一下
-替我交 -还有我的
谢谢你啦
-我们走 -走吧
-那个… -小邦
你不翘课吗？
阿帕老师今天不会点名
我翘太多课了
你们去吧
-好吧 -好 再见
（泰国舞蹈）
你在干吗？
没吓到你啊？
你是胆子大还是太迟钝？
喂
你不是不信那种东西吗？
那你干吗盯着它看？
快坐好 她来了
你们把白板上的歌词抄下来 交到我的桌上
-是的 老师 -好
-写完了吗？我看看 -还没
我也还没写完
璁缇查
堤帕婉和葳澈妲怎么没来上课？
她们说要翘课
璁缇查
如果你想要融入大家
你就得学着适时地说谎
知道了
快点！
很好
小毕
你在干吗？
原来大家说你很怪都是真的
哪里怪？
你都做一些其他人不会做的事
这些花是要拿来做什么的？
喂
你要去哪里啊？
等一下 小毕
小毕 等一等
小毕
我觉得刚刚有人跟在我后面
可能是小优跟小堤吧
她们想闹你 因为你是新来的
别担心 她们不会一直这样的
好吗？
听说这里的学生都会欺负 比较软弱的同学？
也不是所有人都爱欺负人啊
那我现在告诉你
如果有人欺负你 我会好好教训她们
好吗？
小毕
你是从哪里转学过来的？
而且为什么是学期中转过来？
对不起
我不是故意要打听的
我该走了
-你好吗 阿珠？ -我好饿 快走吧
赶快弄
-好 -我妈一直骂我真的很烦
-可以放在这里吗？ -放这里
（微信）
（小邦）
（要去阿珠家吃晚餐吗？）
（我好饿）
（我吃过了）
（什么？我们住同一栋楼）
（但我们从没一起出去过）
（阿帕老师）
璁缇查
班上的布置竞赛要做水灯
要记得帮其他同学哦
一定要吗？
是的 你是学生
参加班上的团体活动是必须的
好吧
那个…
老师
我可以问你一件事吗？
教室的那个假人里面
真的有鬼吗？
璁缇查
不要浪费时间在这种事情上
或者是想要找出答案
这都不是你需要关心的
好
小毕
你睡了吗？
你已经睡了？
我怕鬼
我今天可以睡这里吗？
拜托 我打呼不会很大声的
天啊
这是卧室还是温室啊？
你有好多植物
想一想 我真的很生小优的气
都是她告诉我那个假人的事
所以你相信有鬼？
当然
如果不信 我干吗跑来这里睡？
那你明天想不想去查明真相？
这样就知道鬼到底是不是真的了
你疯啦？
我才不要 太恐怖了
好了 睡觉吧
别关灯
我会怕
你干吗？
没事
ㄧ 二…
-水灯真美 -是吗？
只有水灯美而已
好 把水灯拿到这里
再多照几张
-如何？ -很漂亮
大家
你们知道之前假人的头不见了吗？
结果现在又跑回来了 跟之前一样
你看吧
小毕 你还说不相信
小心你跟小陶一样被吓死
然后被送到医院里去
但我今天早上打去医院找过小陶
她说跟假人一点关系都没有 她只是拉肚子
什么？
她说什么？
所以这故事都是你乱说的？
不是啦 我也是听别人说的
可恶 小心我把这些花塞进你嘴里
小优真的很混账
我把垃圾都收好了
你们愿意跟我一起拿出去吗？ 这样大家就可以回家了
反正这件事真的很恐怖
妈的 我第一次听到的时候 我连经过那个地方都不敢
对啊 我有听说
-关于那个假人的故事 -小毕
早知道…
但我听学姐说过这件事
给我
真的很恐怖
至少他们没封锁学校
我觉得学校没有刻意隐瞒…
我的垃圾就这些了
对啊 我也觉得
但如果事情传出去
谁还会想来这里读啊？
小堤
怎么了？
但是…
其他人呢？
她们都回家了
你刚刚去倒垃圾的时候
我们都在这里等你
我们本来想躲起来吓你
结果我们听到你上楼梯…
她来了
快锁门 锁起来
她会听到啦
快开门！
小邦 该死的 快开门！
小邦 你这个贱人！
该死的 快打开！
她干吗那么生气？
小优 她妈的贱人！
现在就给我开门！
你去看一下
小邦！小堤！
我叫你们开门！
我叫你们把门打开！
现在就开！
去你的 小优！
小邦！
快开门！
我叫你们把门打开！
打开！
小堤
过来
快点
小邦
然后…
小邦吓到拔腿就跑
那个假人就跟着她跑掉了
我不敢想象外面发生了什么事
小毕
小毕 你要去哪里？小毕！
小毕 你要去哪里？
小毕
别进去
但小邦跟小优可能在里面
你疯啦？
她们怎么可能在里面？
难道你没看过恐怖片吗？
该死 你在干吗？
你疯啦？我叫你别管了
我们赶快走吧 拜托
小毕
小毕 你到外面做什么？
小毕
不 小毕！
小优 你干了什么好事？
我也没想到她会从阳台掉下去
我不是故意的
都是小堤害的
是她让小毕爬出去的
小堤
快看她有没有怎么样
该死 小堤
你靠近一点看啊
小毕死了
这下怎么办 小邦？
我不想要坐牢
你先冷静下来
这件事只有我们知道
明天如果警察来问我们
我们就说我们什么都不知道
但我们现在得赶快离开这里
如果有人发现我们
我们就死定了
小堤
在你后面
别靠近我！
对不起
小优
小毕 别伤害我
我不会跟别人说
我不能让你们走
对不起
不要
小优 对不起
老师 拜托你救我
-拜托 -帕拉笛 你怎么了？
-你怎么全身都是血？ -小毕抓狂了
她要杀我
-你振作一点 帕拉笛 -我们赶快走
听我说
-冷静点 -老师
-快上车 老师 快点！ -帕拉笛 你振作一点
-帕拉笛 -老师 我们快点离开这里
-老师… -你先躲到我的车子里
这边的事我来处理 快去
上车
璁缇查 发生什么事了？
我问你发生什么事了？
你刚刚看小邦了吗？
她知道我们的事了
只有她们三个知道？
对
谢谢你
这次算你幸运
我不是跟你说了 你得尽量融入大家吗？
对不起
下一次
别再相信人类了
我不会的
字幕翻译：汪千然